رسالة البيت الابيض الى المسلمين مترجمة من الإنجليزية إلى العربية الجمعة

من طرف الجمعة 10 سبتمبر 2010, 22:34

بسم الله الرحمن الرحيم
وما النصر الا من عند الله
رسالة جائتنى على البريد الالكترونى الذى كنت اراسل به البيت الابيض
ووصول رسالة بهذا الشكل من البيت الابيض يدل على ان صوتنا كان مسموع
وهكذا يجب ان يكونوا المسلمون دائما
وقد قمت بترجمة الرسالة

الجمعة ، 10 سبتمبر 2010 5:40:11 من : السيدة الأولى ميشيل أوباما إضافة إلى جهات الاتصال إلى : aymanabbas2000@yahoo.com -------------------------------------------------- ------------------------------ ... صباح الخير ، قبل تسع سنوات ، خسر ما يقرب من 3000 الاميركيين حياتهم في 11 سبتمبر 2001. مثل كثير من الأميركيين ، لقد صدمت وروعت من الاعتداءات على بلدنا. ولكن أنا أيضا كانت مستوحاة من البطولة ونكران الذات من هذا العدد الكبير من الاميركيين زملائي في أعقاب هذه المأساة. من الرجال والنساء الشجعان في الرحلة رقم 93 الذين ضحوا بحياتهم من أجل إنقاذ حياة الآخرين ، لأول المستجيبين الذين اندفعوا دون تردد إلى مساعدة المحتاجين ، إلى الشبان والشابات الذين انضموا الى قواتنا المسلحة في أعقاب هجمات -- هذه الأحداث المأساوية المتحدة الاميركيين بروح رائعة من التضامن والتعاطف. انها تلك الروح من الإيثار والخدمة التي ألهمت 11 سبتمبر أول يوم وطني للخدمة والذكرى في العام الماضي. في هذا اليوم يمكن لجميع الأميركيين تكريم الرجال والنساء الشجعان الذين فقدوا وغامروا بحياتهم من خدمة الآخرين في مجتمعهم. غدا ، سوف أكون في خدمة العمل التطوعي مع البعثة ، وهي مبادرة تجمع بين المجتمعات المدنية والعسكرية من خلال الخدمة والعمل التطوعي. جنبا إلى جنب مع أعضاء الخدمة الفعلية في الجيش ، والمحاربون الجرحى والمحاربين القدماء وعائلات أفراد القوات المسلحة والطلاب ، وسوف تساعد تجديد مركز اجتماعي في المجتمع التقاعد للمحاربين القدامى في ماكلين بولاية فيرجينيا. يمكنك الانضمام لي في المشاركة في اليوم الوطني للخدمة من خلال إيجاد فرصة الخدمة في منطقتك على Serve.gov : ما إذا كنت مساعدة في تنظيف حديقة المحلية ، والمشاركة في حملة الغذاء ، أو مساعدة في مطبخ الحساء المحلية أو المدرسة ، والعمل التطوعي يعزز مجتمعاتنا وبلادنا. اليوم الوطني للخدمة فرصة لبعض الوقت لإحداث تغيير في منطقتك وتقديم التزام لخدمة مجتمعك على مدار السنة. في ذكرى هذا اليوم المأساوي في تاريخنا ، وآمل أن يشاركني في تكريم جميع الذين وضعوا احتياجات الآخرين قبل خاصة بهم من قبل العاملين في مجتمعك. لجميع الأميركيين الحداد على فقدان احبائهم في 11 سبتمبر ، الرئيس وأود أن أعرب عن خالص تعازينا. الشجاعة والتضحية الخاص بك هو مصدر إلهام لجميع الأميركيين. مع خالص التقدير ، ميشيل أوباما السيدة الأولى للولايات المتحدة